当前位置:首页 > 电子书 > 国学 > 正文内容

《19世纪《三国演义》英译文献研究》王燕

Assen9个月前 (01-13)国学74

《19世纪《三国演义》英译文献研究》王燕 (azw3格式)

下载链接:(网盘访问密码:1122)

《19世纪《三国演义》英译文献研究》王燕.zip

为维持本站运营,请赞助一点零钱后查看解压密码,谢谢!

书籍介绍:

《19世纪〈三国演义〉英译文献研究》是王燕所著的一本书籍。此书主要聚焦于19世纪期间,《三国演义》这一中国古代经典文学作品在英国被翻译和传播的情况,探讨了该时期内不同版本的英文译本及其特点、出版背景以及文化影响。
主要内容包括:
- 介绍《三国演义》的历史沿革与文化价值。
- 考察19世纪期间对《三国演义》英译的主要人物及作品。
- 分析各英译版的特点,如翻译风格、语言表达等,并探讨不同版本之间的差异。
- 探讨这些英文版在西方世界中产生的影响及其传播过程中的文化适应性问题。
阅读意义:
该书对于研究中国文学的海外传播具有重要价值。通过分析《三国演义》这一经典作品如何被介绍到英语世界的历程,读者可以了解到中国古代文化的国际影响力及跨文化交流的重要性。此外,书中对翻译过程中遇到的语言与文化障碍进行深入讨论,为当代中外文化交流提供了宝贵的参考。
总结:
《19世纪〈三国演义〉英译文献研究》一书系统地梳理了历史上《三国演义》从中文到英文的转换过程,并对其在西方接受度进行了全面分析。该书不仅有助于增进对中国文学经典作品的理解与欣赏,还为跨文化交流的研究提供了新的视角和丰富的材料。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由电子书免费下载发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://shgis.cn/post/4032.html

分享给朋友:

“《19世纪《三国演义》英译文献研究》王燕” 的相关文章

《文史通义 上》罗炳良译注

《文史通义 上》罗炳良译注

《文史通义 上》罗炳良译注 (pdf格式)下载链接:《文史通义 上》罗炳良译注.zip在线预览:《文史通义 上》罗炳良译注_在线预览.pdf为支持本站运营,请赞助1.9元查看解压密码,谢谢。[Xhide][/Xhide]《文史通义 上》是清代学者章学诚所著的一部重要著作,由罗炳良进行译注。该书是一部...

《世说新语(上)》朱碧莲,沈海波译注

《世说新语(上)》朱碧莲,沈海波译注

《世说新语(上)》朱碧莲,沈海波译注 (pdf格式)下载链接:《世说新语(上)》朱碧莲,沈海波译注.zip在线预览:《世说新语(上)》朱碧莲,沈海波译注_在线预览.pdf为支持本站运营,请赞助1.9元查看解压密码,谢谢。[Xhide][/Xhide]《世说新语(上)》由朱碧莲和沈海波两位学者共同翻译...

《史记  8  列传》韩兆琦译注

《史记 8 列传》韩兆琦译注

《史记 8 列传》韩兆琦译注 (pdf格式)下载链接:《史记 8 列传》韩兆琦译注.zip在线预览:《史记 8 列传》韩兆琦译注_在线预览.pdf为支持本站运营,请赞助1.9元查看解压密码,谢谢。[Xhide][/Xhide]《史记·列传第八》是司马迁所著的《史记》的一部分,由韩兆琦进行...

《左传 上》郭丹,程小青,李彬源译注

《左传 上》郭丹,程小青,李彬源译注

《左传 上》郭丹,程小青,李彬源译注 (pdf格式)下载链接:《左传 上》郭丹,程小青,李彬源译注.zip在线预览:《左传 上》郭丹,程小青,李彬源译注_在线预览.pdf为支持本站运营,请赞助1.9元查看解压密码,谢谢。[Xhide][/Xhide]《左传 上》是由郭丹、程小青和李彬源共同翻译与注释...

《抱朴子外篇 上》张松辉,张景译注

《抱朴子外篇 上》张松辉,张景译注

《抱朴子外篇 上》张松辉,张景译注 (pdf格式)下载链接:《抱朴子外篇 上》张松辉,张景译注在线预览:《抱朴子外篇 上》张松辉,张景译注_在线预览.pdf为支持本站运营,请赞助1.9元查看解压密码,谢谢。[Xhide][/Xhide]《抱朴子外篇 上》是由张松辉和张景两位学者共同翻译并注释的古籍。...

《淮南子(下)》陈广忠译注

《淮南子(下)》陈广忠译注

《淮南子(下)》陈广忠译注 (pdf格式)下载链接:《淮南子(下)》陈广忠译注在线预览:《淮南子(下)》陈广忠译注_在线预览.pdf为支持本站运营,请赞助1.9元查看解压密码,谢谢。[Xhide][/Xhide]《淮南子(下)》是根据西汉时期淮南王刘安及其门客集体编撰的《淮南子》原著进行翻译和注释的...

发表评论

访客

看不清,换一张

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。